[翻譯] Eric Nam (에릭남) - 멋진남자 (一起吃飯吧OST)

에릭남 - 멋진남자 

Eric Nam - 帥氣男子

식샤를 합니다 OST (一起吃飯吧 OST)

↑可以邊聽邊看↑

혼자 밥을 먹어도
就算只有自己獨自一人吃飯

내가 없어 보여도
就算沒有人把我當一回事

팔 다리 내 어깨 가슴은 힘 있게

手臂 雙腿 我肩膀和胸膛 都很有力的

그 누가 뭐라해도 I don't care

不管誰說什麼我都不在乎

살다보면 누구나
生存在這世界上 不管是誰

힘든 날이 있잖아
都會有困難的日子吧

술 한잔 가볍게 마셔도 I'm ok
就算輕鬆的喝杯酒 I'm ok

늦으면 집에 바래다줄게
太晚的話我就送你回家吧

언제 시간 되면은
如果時間許可的話

나랑 밥 한번만 먹을래
要不要和我一起吃頓飯呢

입맛대로 골라봐
就挑選合胃口的看看吧

그런 맛집은 다 아니까
因為任何美食我全都知道的啊

그래 바쁘겠지만
雖然這樣忙碌

그래도 한번 시간 내줄래
也為我空出時間吧

취향대로 물어봐
就說說看我你的偏好吧

네가 원한대로 갈테니까

因為我會載你去想去的地方的

나나나나나나 나를 봐
我我我我我我 看看我吧

이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
因為我是在這個世界上比誰都要帥氣的男人

나나나나나나 나를 봐 
我我我我我我 看看我吧

한번 맛 보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까

嘗試過一次就絕對忘不掉 那樣的人就是我啊

되는 일이 없어도
就算沒有一件事情做得成

우울했던 하루도
就算是憂鬱的一天

판단은 미룰게 그래 자신있게
暫時不要下判斷 就這樣有自信的

내일도 오늘처럼 나답게

明天也像今天這樣做自己吧

다 지나간 일들로
所有過去的事情

너를 괴롭게 하면
如果還是讓你困擾的話

곁에 있어줄게 내가 웃어줄게
我就在這裡 給你笑容

언제나 너의 힘이 돼줄게
無論什麼時候都會成為你的力量

언제 시간 되면은
如果時間許可的話

나랑 밥 한번만 먹을래
要不要和我一起吃頓飯呢

입맛대로 골라봐
就挑選合胃口的看看吧

그런 맛집은 다 아니까
因為任何美食我全都知道的

그래 바쁘겠지만
雖然這樣忙碌

그래도 한번 시간 내줄래
雖然是這樣也為我空出時間吧

취향대로 물어봐
就說說看你的偏好吧

네가 원한대로 갈테니까

因為我會載你去想去的地方的

나나나나나나 나를 봐
我我我我我我 看看我吧

이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
因為我是在這個世界上比誰都要帥氣的男人

나나나나나나 나를 봐 
我我我我我我 看看我吧

한번 맛 보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까

嘗試過一次就絕對忘不掉 那樣的人就是我啊

따따따따따따 따라와
跟著我來吧

두 말할 필요 없잖아
不用再說第二遍吧

이젠 보여줄테니까
因為現在就直接讓你看到

나나나나나나 나를 봐
我我我我我我 看看我吧

이 세상 그 누구보다 멋있는 그런 남자니까
因為我是在這個世界上比誰都要帥氣的男人

나나나나나나 나를 봐 
我我我我我我 看看我吧

한번 맛 보면 절대로 못 잊는 그게 바로 나니까

嘗試過一次就絕對忘不掉 那樣的人就是我啊