기리보이 - 호구
Giriboy - 傻子
 |
| 기리보이 - 호구 |
↑中字影片↑
※2017.05歌詞有作小幅度修正，字幕就不重製了
아무것도 필요 없어
沒什麼需要的東西
대체 뭐가 더 필요할 수 있겠어
我更需要的 到底還有什麼
난 그냥 뭐라도 해야겠단 생각에
覺得該做些什麼 無論是什麼事
집 밖을 나갔을 뿐인데
所以出門了
니가 언짢아하면
如果妳因此不爽
난 할 말이 없어
我也無話可說
너는 열두 시가 되면
每天十二點之後
전화기를 안 받아
妳就不接電話
그러다 세시 아님 다섯 시에 문자가 와
取而代之的 是在清晨三點 噢不 是五點 寄簡訊來
어쩌구저쩌구 방금 자다깼어
說些什麼 我剛睡醒 之類的話
이거 듣는 사람
聽到這些的人
그녀가 클럽에
如果在夜店曾看過她
있었단 건 비밀로 해줘
請替我保守秘密
왜냐면 난 걔를 좋아해
為什麼 因為我喜歡她
걔가 어떤 앤지 알고서도 좋아해
就算知道她是哪種女人 也喜歡她
걔가 다른 남잘 만나는 걸 알고 있지 나는
同時在和別的男人交往 這我也知道
근데 걔는 내가 모를 줄 아는 만큼 꽤 순수해
但她以為我一無所知 她就是這樣單純
가슴의 찢어짐을 이기는 건 너
為了妳 就算如此心碎也值得
답장의 기다림을 이기는 건 너
為了妳 就算苦等回覆也值得
너 그래 너 바로 너야
妳 沒錯 就是妳
필요할 때만 넌 나를 사용해도 좋아
只要妳需要 怎樣利用我都可以
너 정도 여자 만나려면 어디까지
和妳這種女人交往的我
감당해야 하니
到底要忍耐到什麼程度才行
오늘은 또 어디 가니
妳今天又要去哪裡
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
妳就像個部落客 知道很多好地方
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
說溜嘴了 以為是跟我去的
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
아무것도 필요 없어
沒什麼需要的東西
대체 뭐가 더 필요할 수 있겠어
我更需要的 到底還有什麼
난 그냥 뭐라도 해야겠단 생각에
覺得該做些什麼 無論是什麼事
집 밖을 나갔을 뿐인데
所以出了門
니가 나를 안 만나 줬잖아
反正妳我也分手了嘛
내가 화를 내면
如果我發脾氣
너는 내게 찬물을 끼얹네
妳也只對我冷眼相待
너는 여신이니까 그래도 돼
因為妳是女神 這樣對我也行
너는 여신이니까
因為妳是女神
여신이니까 여신이니까
因為是女神 因為是女神
너는 되고 나는 다 안 되는 게 법이니까
妳能做的 我不能奉還 這就是真理
How much is it
이제 돈으로 사겠어 정말 되게 쉽지
現在用錢就能買到 實在太簡單了
옷 사준다는 말에
說要幫妳買衣服
바로 답장해서 고마워
立刻就用簡訊回我 謝謝你
백화점을 전부 사줄게
那就買下整個百貨公司給妳
그게 얼마든
無論要多少錢
돈도 필요 없어
錢也不需要
대체 얼마를 더 필요할 수 있겠어
到底還需要什麼
난 그냥 널 봐서
我才能見妳一面
강아지 마냥 기분이 좋아
就像見到主人的小狗一樣 心情真好
귀여워할 때만 나를 사용해도 좋아
就算只覺得我可愛 才利用我也好
너 정도 여자 만나려면 어디까지
和妳這種女人交往的我
감당해야 하니
到底要忍耐到什麼程度才行
오늘은 또 어디 가니
妳今天又要去哪裡
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
妳就像個部落客 知道很多好地方
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
說溜嘴了 以為是跟我去的
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
Brother Su
Girl, What am I to you
Girl 對你而言 我究竟算什麼
so tell me what I gotta do
告訴我 我該怎麼做
니 연락 한번에 녹아내리는 날 알잖아 넌
妳應該很清楚 只要妳來一次聯繫 我就會失去理智
Girl, what am I to you
Girl 對你而言 我究竟算什麼
나보고 더 어떡하라구
我到底還能做些什麼
그냥 좋은 사람이고만 싶진 않은데 이젠
現在就只是 不想要再當個好人了
너 정도 여자 만나려면 어디까지
和妳這種女人交往的我
감당해야 하니
到底要忍耐到什麼程度才行
오늘은 또 어디 가니
妳今天又要去哪裡
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지
妳就像個部落客 知道很多好地方
나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지
說溜嘴了 以為是跟我去的
세상은 원래 이런 건가 봐
這世界可能原本就是這樣的吧
사랑은 원래 이런 건가 봐
愛情可能原本就是這樣的吧
沒有留言:
張貼留言