2017年2月16日 星期四

[翻譯] TAEK (택) - 보내주오 (Send me to the galaxies)

TAEK - 보내주오
TAEK - Send me to the galaxies

TAEK - 보내주오




↑可以邊聽邊看↑

너와 눈이 마주쳤네요
和妳 眼睛 對視了
우주가 보여
看見了宇宙
정말 우주는 무중력인지
宇宙 真的是 無重力嗎
확인해 볼까요
來確認看看吧
눈동자 너무 예뻐요
眼眸 太美了
눈동자直翻是瞳孔
네 목소리 듣기 좋아요
妳的聲音 聽著很好
네 원피스 잘 어울려요
妳的連身裙 很適合妳
조금 더 나를 바라 봐줘요
再多關注我一點吧

그대 향기를 보내주오
妳的香氣 傳遞給
무중력에 보내주오
在無重力裡 傳遞
그대 손짓을 보여주오
妳的手勢 讓我看看
내 꿈속에서 보여주오
在我夢裡 讓我看看

우린 영화 속에 살고 있어
我們 在電影裡 活著
우주가 보여
看見了宇宙
정말 이런 곳은 없을 거야
真的 不會再有 這樣的地方了
계속 노래할래
繼續唱歌吧
상상은 너무 행복해
光是想像 也太過幸福
내 꿈속에 같이 있어요 우린
彷彿一起在我夢中 我們
어차피 헤어질 테지만
反正無論如何 都會分離
지금은 나를 바라 봐줘요
現在 就看著我吧

그대 향기를 보내주오
妳的香氣 傳遞給
무중력에 보내주오
在無重力裡 傳遞
그대 손짓을 보여주오
妳的手勢 讓我看看
내 꿈속에서 보여주오
在我夢裡 讓我看看

그대 향기를 보내주오
妳的香氣 傳遞給
무중력에 보내주오
在無重力裡 傳遞
그대 손짓을 보여주오
妳的手勢 讓我看看
내 꿈속에서 보여주오
在我夢裡 讓我看看


※感覺自己中文不夠好,沒有忠實呈現原文的美感QQ

沒有留言:

張貼留言