[翻譯] Giriboy 기리보이 - 我結 우결 (Feat. Fromm)

기리보이 - 우결 (feat. 프롬)

Giriboy - 我結 (feat. Fromm)

기리보이 - 외롬적인 4곡

↑可以邊放邊看↑

Giriboy

그냥 자고 싶어
只是想睡了
니 연락 씹고
想聯絡妳又打消念頭
과자나 까먹고
邊撥著餅乾邊吃
그냥 누워있었지
只是 躺著而已

난 살고 싶어서 널 사랑했고

曾想好好活著 愛著妳

이젠 귀찮아서

但現在厭倦了

그냥 누워있었지

只是 躺著而已

hate me 더 이상

恨我 再多點

나는 못 참을 것 같아서

因為我好像不能再忍下去了

헤어지자는 말을 못해서

分手吧 這種話說不出口

문자를 몇번이나 썼다 지웠어

訊息刪了又寫 寫了又刪

hate me 니가 먼저

恨我吧 讓妳先

말을 꺼내주길 바래 난

想讓妳把話說出口的我

사실은 나쁜사람 되기 싫어서

就是因為不想當壞人

나쁘게 말하는거야

才說了重話

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

너도 예상했겠지만

妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 腦子也只想著這件事

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

너도 예상했겠지만

雖然妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 腦子也只想著這件事

Fromm

나도 살고 싶어

我也想好好生活

니 연락 씹고

想聯絡你又打消念頭

슬픈 영화나 보며

看著悲傷的電影

그냥 누워있었지

只是 躺著而已

잠에 들고 싶어

 我也想入睡

화장을 지웠어

把臉上的妝抹去

비누가 다 떨어져서

是肥皂都留在臉上

난 울고 있었지

所以才落淚的

hate you 니가 뭔데

恨你 你算什麼

내게 이래라 저래라해

讓我如此這般的過

헤어지자는 말을 못해서

要分手的話 說不出口

문자를 몇번이나 썼다 지웠어

訊息刪了又寫 寫了又刪

hate me 그냥 hate me

恨我 就恨我吧

차라리 내가 싫다고해

還不如就說你討厭我

나쁜놈으로 만들고 싶어서

想讓你變成壞人

나쁘게 말하는 거야

所以才說了重話

꺼져

滾

Giriboy

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

너도 예상했겠지만

雖然妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 也只想著這件事

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

너도 예상했겠지만

雖然妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 也只想著這件事

끝을 볼 수 없는 우리
無法結束的我們
끌까 말까 고민중인 불
到底該繼續還是停下
어떤 짓을 해도 무리
任何習慣的動作都不自在
끌 때마저 골치 뿐인 불
連牽手時 也只想著這件事

우린 연기를 잘해서 숨이 막히나 봐
我們的演技很好 都忍住鼻息了吧
이별 앞에서 누가 더 말 심한가
面對離別 看誰的話說得更重
차라리 욕을 해줘

倒不如直接罵我髒話

내가 싫다고 해줘

直接說 你討厭我

G-R-BOY

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的
너도 예상했겠지만

雖然妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 也只想著這件事

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的
너도 예상했겠지만

雖然妳一定也這麼想過

끌까 말까 고민 중인 불

到底該繼續還是停下

끌 때 마저 골치 뿐인 불

連牽手時 也只想著這件事

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

hate me
恨我

미친새끼
瘋子

우리 결혼까지 무리야

我們不可能走到結婚那天的

hate you
恨你

這次專輯的視覺是由街拍攝影師Youngjun Koo所拍攝，
他是許多時尚雜誌的御用攝影師，滿意外Just Music會找他合作的。