[翻譯] Giriboy (기리보이) - 很漂亮嘛 예쁘잖아

기리보이 -  예쁘잖아 (이별부적응)

Giriboy - 很漂亮嘛 (離別不適應)

기리보이 - 예쁘잖아

↑可以邊放邊看↑

can you tell me why

能不能告訴我

대체 내가 뭘 잘못했니

我到底做錯什麼

tell me why
告訴我
지금은 어디쯤을 갔니
你現在到了哪裡

나는 너의 집쯤이야
我都快到你家
너는 집에 없더라고
才跟我說你不在家
부디 몸조심하길 바래
那請你千萬多保重身體

횡단보도를 건널 때도
連過馬路時
양손 두 팔을 들고서 걸어
 雙手也要插在胸前走
혹시 몰라 납치를 당할 수도
擔心自己會被搶
있으니까 경호원을 고용해
 還雇用了保鑣

돈은 걱정하지를 말고서 막 써
說了不用擔心錢的問題後 就真的隨便花
그 남자 정도면
以那男人的財力
업체를 살 수도 있잖아
應該連公司都買得起吧
넌 성격이 문제지만 다행이야
雖然你個性有點問題 但好險
너는 예쁘잖아 너무 예쁘잖아
你很漂亮嘛 實在很漂亮嘛

니가 웃을 때는 나는 불안해져
你一笑 我就開始不安
대체 몇 명의 남자가
到底有多少男人
그 웃음에 녹아 없어졌는지
曾在這笑容下融化

이제 잔고와 함께
現在我帳戶的餘額
눈물도 다 말라서
和我的眼淚一起流乾
기쁨과 슬픔의 경계에서 헤매고 있는 중이야
在喜悅和悲傷間徘徊不定
너는 좋겠다 정말 좋겠다
真羨慕你 真的羨慕你
왜냠 예쁘잖아 너무 예쁘잖아
為什麼 因為你漂亮嘛 實在很漂亮嘛

can you tell me why
能不能告訴我
대체 내가 뭘 잘못했니
我到底做錯什麼
tell me why
告訴我
지금은 어디쯤을 갔니
現在你到了哪裡

나는 너의 집쯤이야
我都快到你家
너는 집에 없더라고
才跟我說你不在家
부디 몸조심하길 바래
那請你千萬多保重身體

can you tell me why
(why why why)
can you tell me why
(why why why)

너가 어렸을 때부터 쭉 받아왔던 교육
你從小到大接受的教育
이젠 몸에 배어버려
現在全都被拋在腦後
cuz everybody loves you
因為大家都愛你
심각해 보기보다 심각해
太嚴重 比想像中還要嚴重
반면 나는 태연하게  행동해 여심 앞에
反倒是我 在女孩們面前也都自然行動

너는 왜 집에 없니 집이라며
你為什麼不在家裡 我說的是家裡
내가 귀신이 든 거니
難道我是鬼怪嗎
무서워 무서워
好可怕 好可怕
이젠 너의 애교가 넘 무서워
現在你的撒嬌 真的好可怕
나의 착각이라 믿고 볼 꼬집어 수천 번씩
相信是我的錯覺 數千遍捏著臉頰來確認

니가 웃을 때는 나는 불안해져
你一笑 我就開始不安
대체 몇 명의 남자가
到底有多少男人
그 웃음에 녹아 없어졌는지
曾在這笑容下融化

이제 잔고와 함께 눈물도 다 말라서
現在我帳戶的餘額 和我的眼淚一起流乾
기쁨과 슬픔의 경계에서  헤매고 있는 중이야
在喜悅和悲傷間 徘徊不定
너는 좋겠다 정말 좋겠다
真羨慕你 真的羨慕你
왜냠 예쁘잖아 너무 예쁘잖아
為什麼 因為你漂亮嘛 實在很漂亮嘛

can you tell me why
能不能告訴我
대체 내가 뭘 잘못했니
我到底做錯什麼
tell me why
告訴我
지금은 어디쯤을 갔니
你現在到了哪裡

나는 너의 집쯤이야
我都快到你家
너는 집에 없더라고
才跟我說你不在家
부디 몸조심하길 바래
那請你千萬多保重身體

can you tell me why
(why why why)
can you tell me why
(why why why)
can you tell me why
(why why why)
can you tell me why
(why why why)