[翻譯] Jay Kidman - Rebirth (Feat Geeks & Crucial Star & Take One)

제이키드먼 -  Rebirth

Jay Kidman - Rebirth
(feat Geeks & Crucial Star & Take One)

Jay Kidman - REBOOT

Jay Kidman為Grandline Music旗下製作人，

過去和Basick、Innovator等人同屬Independent Records。
若有錯誤歡迎指正

Crucial Star

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

자니

睡了嗎

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

또 술 마시고 뻗었니

又癱著在喝酒嗎

난 이 시간에도 해

我這時候也還在

grindin'

琢磨著

mo'fucker I'm on my way

난 내 인생을 걸었으니

我為自己人生邁出腳步

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

Louie

여전히 변한 게 없어 난 인생을 즐기지

我依舊 享受著我的人生

누군 술자리에서 본심을 숨기지

在酒席上隱藏自己的本意的某些人

내 모든 걸 꺼내 그들 얼굴에다 토해

我掏出自己的一切 往他們臉上吐

집에서 랩하는 게 취민데

在家rap是我的興趣 不過

내가 너랑 놀면 뭐해

我為什麼要跟你玩呢

오늘 이 자리 술은 내가 사지

今天這頓就由我來請

다음에 살 자신 없으면 집에가 빨리

沒有下次能請客的自信的話 就快回家吧

모두가 계산적으로 날 대할 때

當所有人好都在算計些什麼 待我的時候

난 다음 스텝을 밟기 위해서 계산해

我已經在為了下一步做計劃

즐기지도 못하면서 버티는 놈들

連享受都做不到 硬撐的人們

책임도 못 지면서 옷 벗기는 놈들

無法負起責任 還脫掉衣服的人們

친한척하다가 결국 엿먹이는 놈들

裝作很熟 結果背後罵人的人們

그들이 욕하는 놈이 사는 곳은 그들 거울

被那些人罵的人 就活在他們的鏡子裡

생각이 너무 많아 그만큼 머리 아파

想法多到頭好痛

특별한 사건 사고는 없더라도 작업

沒什麼出特別的事情或意外 我創作

차곡차곡 쌓아가는 나의 곡

整整齊齊地堆疊著的 我的曲子

이게 그들과 나의 차이점

這就是我跟那些人的差別

Crucial Star

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

자니

睡了嗎

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

또 술 마시고 뻗었니

又癱著在喝酒嗎

난 이 시간에도 해

我這時候也還在

grindin'

琢磨著

mo'fucker I'm on my way

난 내 인생을 걸었으니

我為自己人生邁出腳步

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

Take One

같은 시각 어느 클럽 안

同樣的開頭 在某個夜店裡

검은색으로 변색된 운동화

某雙變黑的運動鞋

어느새 쌓여진 부재중 통화

漸漸累積下來的 未接來電

핸드폰 대신 단추의 잠금을 풀러가

取而代之的是 按下手機的上鎖鍵

아 무음으로 변경해둬

啊 把手機調成靜音模式

잠자는 척 연기해야하지 능청스럽게도

必須假裝睡著了 就算根本很假

흐려지는 새벽 술이 들어갈

在流逝的深夜裡 喝點酒

수록 문자 위 숫자가 매번 늘어나

時間越是流逝 名字後的數字就持續增加

나 내 자리는 수화기 너머에

我 就在電話的另一端

아침 해를 맞이하지 떳떳하고 겁 없게

清晨的陽光 要乾脆而無所畏懼地迎接它

병원에 실려 갔다가 와도

就算去了趟醫院再回來 我也

생활방식은 여전해 이 시간에 작업

仍舊維持這個生活方式 在這時間創作

또 내 연락을 안주 삼는 음악가들 덕분에

都多虧了那些把我的聯繫像下酒菜般包菜吃掉的音樂家們

음악이 완성되려면 아직도 멀은 듯 해

要作出有完整度的音樂 似乎還是遙遠的事

괜찮아 난 이 자리가 어울리지

沒關係 現在的位置很適合我

이 시간에 술 따윈 평생 못 들이키니

我是一輩子都不會在這個時間放縱喝酒的

Crucial Star

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

자니

睡了嗎

넌 이 시간에 뭐해

這個時間 你在做什麼

또 술 마시고 뻗었니

又癱著在喝酒嗎

난 이 시간에도 해

我這時候也還在

grindin'

琢磨著

mo'fucker I'm on my way

난 내 인생을 걸었으니

我為自己人生邁出腳步

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

난 이 시간에 도해

我這時候也還是

Lil Boi

yo 누가 그러더라고

yo 是誰說的

한국 뮤지션들의 꿈은 차트 1위라고

說韓國音樂人的夢想是得到排行榜一位

좋은 집 좋은 차 man I don't follow

買好房子 買好車 man I don't follow

what ya sayin 이건 다른 차원의 패러다임

你在說什麼 這種是另個次元的標準

자각몽인 듯해 maybe I'm lucified

像是自覺夢一樣 也許我是被路西法化了

늘어가는 내 영역 매 순간에 영감을

我的領域持續擴張 每個瞬間

받아 밤낮 안 가려 내일

都充滿靈感 不分日夜

아침에도 I be plottin shit like million

明天早上也是 我會化腐朽為神奇

※把shit編得像是million

fuck it I wanna billion

fuck it 我想要billion

fans under stage 내겐 이런 게

在台下的樂迷 對我來說

원동력이 되지 네게는 별 볼일 없게

會成為動力 但對你們卻不算是什麼

느껴질 수도 있지만 I’m in that spaceship

雖然能夠感覺到 我在那太空船裡

JAY KIDMAN이 불을 켜 we do the main shit

JAY KIDMAN打開燈 we do the main shit

yo it’s the comeback season

모두가 신중히 다음 장을 준비해

全都慎重地好好準備下一章

이제 막 전반전이 지났기에

現在預賽才剛過

한보 앞으로 lookin forward halftime wassup

踏出一步之後 lookin forward halftime wassup