[翻譯] Giriboy (기리보이) - 素顏 쌩얼 (Feat. Lovey)

기리보이 - 쌩얼 (Feat. Lovey)

Giriboy - 素顏

기리보이 - 육감적인 앨범

↑可以邊聽邊看↑

하루도 안 빠지고 보던 게 싫었던 거야

是討厭每天看起來都一成不變

멍 때리는 너 때문이 아니야 

不是因為發呆的妳啊 
원빈을 보며 침을 흘린 게 싫었던 거야
是討厭看了元斌流口水
잡지만 보던 너 때문이 아냐 

不是因為看了雜誌的妳啊 
걔와 나를 번갈아서 본 게 싫었던 거야

 是討厭拿我和他做對照

내가 걔와 비교되서가 아냐 
不是因為我能和他成為對比啊

화장을 안 하고 나온 너가 싫은 게 아니야 
不是討厭沒化妝就出門的妳啊

절대 싫어서가 아냐

絕對不是討厭 절대 싫어서가 아냐

絕對不是討厭

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
매력 개쩔 쩔 어

魅力百倍 倍 倍

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
너무 예뻐 뻐 뻐

太過漂亮 亮 亮

혜진이랑 만나고 온 게  난 싫었던 거야 

我是討厭你見過慧珍才來 
걔가 수지와 닮아서는 아냐

不是因為她長得像秀智 
니가 화장품을 안 사줘서 삐졌던 거야

是生氣你不買化妝品給我

절대 싫어서가 아냐

絕對不是討厭
절대 싫어서가 아냐

絕對不是討厭

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
매력 개쩔 쩔 어

魅力百倍 倍 倍

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
너무 예뻐 뻐 뻐

太過漂亮 亮 亮

절대 거짓말이 아냐

絕對不是說謊 
저기 가서 거울 봐봐

過去看看鏡子吧 
단지 편해져서 그래

相處變舒服才這樣 
넌 내게 우리 집 안방 다른 사람은 절대 못 들어오는 곳에

你讓我進到家裡沒人能進來的臥室 
우리 단둘만 있다면 아무도 필요 없어 난 만족해

兩人單獨待著 什麼都不需要就很滿足了

싫어서가 아냐

真的不是討厭 
싫은 게 싫어서가 맞아

討厭的東西才會討厭 
매일 밤 확인하잖아

每晚不都跟我確認了嘛
우리는 항상 잘 맞아

我們一直都很合得來 
너의 진짜를 가린 화장이 지워질 때

 在卸下你戴上的妝時
진짜 너와 보내는 시간은 더 길어지네

真的比我們相處的時間還長了

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
매력 개쩔 쩔 어

魅力百倍 倍 倍

너의 생얼 얼 얼

妳的素顏 顏 顏
너무 예뻐 뻐 뻐

太過漂亮 亮 亮

하루도 안 빠지고 보던 게

每天看起來都一成不變
원빈을 보며 침을 흘린 게

看了元斌流口水
잡지만 보던 너 때문이 아냐

不是因為看了雜誌的妳啊
하루도 안 빠지고 보던 게

每天看起來都一成不變
혜진이랑 만나고 온 게

見過慧珍才過來
원빈을 보며 침을 흘린 게

看了元斌流口水