[翻譯] 朴亨燮 (박형섭) & Instant Romantic Floor - Top Model

박형섭 & 인스턴트 로맨틱 플로어 - Top Model

朴亨燮 & Instant Romantic Floor - Top Model

사랑의 단상 Chapter.4 'You And Me Song'

↑可以邊聽邊看↑

"자기야 누가 특정이에요?"

"親愛的 在和誰聊天?"

"그냥 아는 오빠"

"沒什麼 只是認識的哥哥"

"커피나왔어 커피마셔"

"咖啡來了 喝咖啡吧"

"자기야 여기 춥지"

"親愛的這裡很冷吧"

"응? 웅웅.."

"嗯? 摁摁.."

"자기야 자기야 나종에봐봐, 나랑 있잖아 응?"

"親愛的 親愛的 之後再看吧, 不是和我在一起嗎 嗯?"

"자기야, 자기야!"

"親愛的 親愛的!"

박형섭 朴亨燮
좀 집중해줘 반짝이는 날

稍微對我集中一點吧 在這樣晴朗的天氣

목 아프면 말해 눈높일 맞춰 난

脖子痛的話就說 和在你旁邊的我

맘 먹으면 안될 게 없는 나이

是只要下定決心 什麼都做得到的年齡

내 비전은 계속 커 나가 뭐가 되나봐

我的眼界越來越寬 說不定真能成為大人物

"지금 문자 보낸 그 형..."

"現在正傳送訊息的那哥哥..."

좀 작고 나이 많아
比我矮 年紀也比較大

그 외제차, 명품 옷들 영원하진 않아

那些外國車和名牌衣 不會長久的

내가 다 해줄게 기다려줄래?

為了妳 我什麼都能做 妳願意等嗎?

난 자신있어 그 사람에게는 아까워 너

我對自己有自信 和那個人一起的話 對妳太可惜了 

Instant Romantic Floor

좀 집중해줘 반 쯤 되는 나를

集中點吧 對已經達到他一半的我

목 아프니까 내 무릎에 앉아 그 팔을

因為脖子痛 放在我膝蓋上 妳的手臂

감싸 안아 널 위해 맘 먹으면 다 되는 자리

為了保護妳 下定決心就都能做到的位置

난 지금 톡 보낸 큰 꼬맹이완 

傳了個訊息給妳 像個小孩子一樣

차원이 달라 like Wolverine 

級別不同 就像狼人一樣

죽지 않는 내 잔고는 Burberry

與我過得去的存款 等值的Burberry

따윈 성에 안 차 난 자신있어

其他部分就不用說了 這我有自信

넌 나의 Top Model 

你是我的 Top Model

쫓아가는 난 애타는 밤을

焦躁的夜晚 追逐在後的我

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的 Top Model

Sexy 라인, 발걸음

性感的曲線和步伐

화려한 그녀는 무표정한 얼굴을

華麗的那女人 面無表情的臉龐

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的Top Model

Run way 시작된 걸음

像伸展台上的步伐

어딜 향해 걷나요? 

到底要走向哪裡?

그대로 내게로 와요

就這樣 朝我走來吧

이대로 여기서 그녀를 기다려

一直這樣在這裡等著那女人

이제 곧 Finale 그 옆자리를 비워놔줘

現在是決賽 把身旁的位置空出來給我吧

많은 Celeb들이 우리를 궁금해 하네

許多名人對我們感到好奇

빨라진 호흡의 우리 Fashion Show

呼吸加速 我們的 Fashion Show

박형섭 朴亨燮

Show Time 맘 초조해져 

Show Time 心裡坐立難安

서둘러 불러내서 품에 안겨준 장미꽃

匆忙的準備的東西 手上拿著玫瑰花
Instant Romantic Floor

꽃? 지금 장난해요?

花? 現在在跟我開玩笑嗎?

프로포즈는 명품백 아님 다이아몬드 링

求婚居然不是用名牌包和鑽戒


박형섭 朴亨燮

블링 블링은 왜? 난 비주얼이 명품

那些亮晶晶的? 為什麼? 我的外表可是一流的
Instant Romantic Floor

느릿느릿해 넌 거북이 뺏겨 결국

慢慢的你這隻烏龜終究會陷入

"저기 형" "어이 동생"

"那個 哥" "欸 弟弟"

그만 포기해 그녀는 나의 Top Model 

到此為止 放棄吧 她是我的 Top Model

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的Top Model

Sexy 라인, 발걸음

性感的曲線和步伐

화려한 그녀는 무표정한 얼굴을

華麗的那女人 面無表情的臉龐

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的Top Model

Run way 시작된 걸음

像伸展台上的步伐

어딜 향해 걷나요? 

到底要走向哪裡?

그대로 내게로 와요

就這樣 朝我走來吧

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的Top Model

Sexy 라인, 발걸음

性感的曲線和步伐

화려한 그녀는 무표정한 얼굴을

華麗的那女人 面無表情的臉龐

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的 Top Model

Run way 시작된 걸음

像伸展台上的步伐

어딜 향해 걷나요? 

到底要走向哪裡?

그대로 내게로 와요

就這樣 朝我走來吧

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的 Top Model

Sexy 라인, 발걸음

性感的曲線和步伐

그녀는 나의 Top Model

那女人是我的Top Model

Run way 시작된 걸음

像伸展台上的步伐