2014年11月24日 星期一

[翻譯] 커피소년 (咖啡少年) - 我會在你左右 내가 니편이 되어줄게 (Feat. 하은)

커피소년 - 내가 니편이 되어줄게 
咖啡少年 - 我會在你左右

COFFEE BOY - 빈자리



↑可以邊聽邊看


하은
누가 내 맘을 위로할까
有誰能來安撫我的心
누가 내 맘을 알아줄까
有誰能理解我的想法
모두가 나를 비웃는것같아
好像全都在嘲笑我一樣
기댈곳 하나 없네
能依靠的地方 一個都沒有


이젠 괜찮다 했었는데
現在已經沒事了
익숙해진줄 알았는데
以為已經熟練的生活著了
다시 찾아온 이 절망에
再次襲來的絕望中
나는 또 쓰러져 혼자 남아있네
又倒下了 只剩下我獨自一人呢

咖啡少年 내가 니 편이 되어줄게
我會陪在妳左右的
괜찮다 말해줄게
對妳說著沒事的
다 잘될거라고 넌 빛날거라도
全都會好起來的 妳會變得更加耀眼的
넌 나에게 소중하다고
妳對我而言 是很重要的啊

모두 끝난것같은 날엔

全都要結束般的那天
내 목소릴 기억해
要記住我的聲音
괜찮아 다 잘될거야
沒關係的 全都會好起來的
넌 나에게 가장 소중한 사람
妳對我來說 是最重要的人

하은
이젠 괜찮다 했었는데

現在已經沒事了
익숙해진줄 알았는데
以為已經熟練地生活著了
다시 찾아온 이 절망에
再次襲來的絕望中
나는 또 쓰러져 혼자 남아있네
又倒下了 只剩下我獨自一人呢
咖啡少年
내가 니 편이 되어줄게
我會陪在妳左右的
괜찮다 말해줄게
對妳說著沒事的
다 잘될거라고 넌 빛날거라도
全都會好起來的 妳會變得更加耀眼的
넌 나에게 소중하다고
妳對我而言 是很重要的啊

모두 끝난것같은 날엔
全都要結束般的那天
내 목소릴 기억해
要記住我的聲音
괜찮아 다 잘될거야
沒關係的 全都會好起來的
넌 나에게 가장 소중한 사람
妳對我來說 是最重要的人

 내가 니 편이 되어줄게
我會陪在妳左右的
괜찮다 말해줄게
對妳說著沒事的
다 잘될거라고 넌 빛날거라도
全都會好起來的 妳會變得更加耀眼的
넌 나에게 소중하다고
妳對我而言 是很重要的啊

모두 끝난것같은 날엔
全都要結束般的那天
내 목소릴 기억해
要記住我的聲音
괜찮아 다 잘될거야
沒關係的 全都會好起來的
넌 나에게 가장 소중한 사람
妳對我來說 是最重要的人

沒有留言:

張貼留言