[翻譯] Giriboy (기리보이) - 混合 섞어 (Feat. 최엘비) (Prod. By Cosmicboy)

기리보이 - 섞어 (Feat. 최엘비) (Prod. By Cosmicboy) 

Giriboy - 混合 Mix

기리보이 - 신고식 5곡

↑可以邊聽邊看↑

Giriboy

넌 재주가 많아 다방면

你很有才能 在很多方面

뭐든 할 수 있지 내가 말하면

什麼都做得到吧 要我說的話

우린 부족함이 없이 자랐고

我們沒有不滿地 散伙了

기분 나쁜 일이 있음 그냥 말았어

不愉快的心情 也只是說說

우린 소주에 맥주를 말았어

我們在燒酒裡混入啤酒

그게 더욱 독하단 걸 잘 알아서

那樣會更烈 我知道

평소에는 잡생각이 너무 많아서

平時浮現的想法 太多

떨쳐낼 수 있는 방법을 알아서

能擺脫的方法 我知道

자갸 좀 더 독하게 알았어

親愛的你要更明確地 認知到

내 영혼을 긁어 모아서 담아서

這是搜集了我的靈魂 盛的 

내 심장을 믹서기에다 갈아서

這是把我心臟在攪拌機裡 攪碎了

우린 그저 취하면 돼

我們只要喝醉就好

어떻게 그런 것을 하니

怎麼可以做這種事

어떻게 내가 좋아하는 포즈 아니

怎麼會知道我喜歡的姿勢

너 술을 마셨구나 정말 아주 많이

原來妳喝酒了啊 喝得非常多

너 술을 마셨구나 정말 아주 많이

原來妳喝酒了啊 喝得非常多
지금 보니 너는 정말 동물 같애

現在一看 妳真的像個動物

지금 보니 너의 모습 악마 같애

現在一看 妳的樣子就像個惡魔

나 지금 말할 기분 아니야

我現在沒有說話的想法

술이나 더 마셔

酒之類的 再喝點

헤롱 헤롱 헤롱 헤롱 헤롱 메롱

嘻嘻 哈哈 嘻嘻 哈哈 :-P

※헤롱是嘻皮笑臉的狀聲詞

※메롱就是代表吐舌的詞，有點調侃的用詞

섞어

混合

내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係

내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係

섞어

混合

내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係

내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係

최엘비

우린 서로에게 너무 과하지만 않다면

如果我們互相不那麼超過的話

독이 아닌 약이 될 수도 있다고

不是毒藥 而能成為解藥

뭐든지 적당히 라는 말이

如果什麼話 都能適當地表達

우리에게 필요하지만

對我們來說是是需要的 但是

그게 말처럼 쉬운 일은 아냐

像這句話一樣做到 並不是簡單的事情

넌 오늘도 독하게 마음을 먹고 왔네

你今天也下了決心 來了

처음 듣는 소리들을 섞어 왔네

混合著 我第一次聽到的語氣 來了

머리와 혀는 고장 나도 똑바로 발음해

腦袋和舌頭都故障了 我也得快點發出聲音

니 이름 이젠 그것조차도 가물가물해

現在連你的名字 也已經模糊不清

도 자극적이고 더 독한 걸 찾아

找些刺激性又狠毒的
얼음 컵에 양심을 넣고 보드카를 말아

把良心放在冰塊杯裡 和伏特加一起攪拌

강요하는 사람 없지 나는 선배가 아냐
沒有人強迫 我不是前輩
그래도 우린 서로 배워가는 것은 많아
即使如此 我們能彼此學習的地方還很多
너가 타준 술이 너무 독해서
你趁勢給我的酒太烈了
난 쓸데없는 생각들을 토했어
所以 我把那些沒用的想法都說出口
머리를 비우고 나니까 멍청해져
腦袋一點想法也沒有 變傻了
일단은 자러 가는 것이 좋겠어
首先 能為了睡覺而走 就太好了

어떻게 그런 것을 하니

怎麼可以做這種事

어떻게 내가 좋아하는 소릴 아니
怎麼會知道我喜歡什麼嗓音

너 술을 마셨구나 정말 아주 많이

原來妳喝酒了啊 喝得非常多
너 술을 마셨구나 정말 아주 많이

原來妳喝酒了啊 喝得非常多

지금 보니 너는 정말 꿈만 같애
現在一看 妳真像個夢境
아니 다시 보니 너는 현실 같애
不對 再看下 妳好像又是現實

나 지금 말할 기분 아니야

我現在不是想說話的心情

술이나 더 마셔

酒之類的 再喝點

헤롱 헤롱 헤롱 헤롱 헤롱 메롱

嘻嘻 哈哈 嘻嘻 哈哈 :-P
※헤롱是嘻皮笑臉的狀聲詞

※메롱就是代表吐舌的詞，有點調侃的用詞

Giriboy
섞어

混合
내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係
내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係
섞어

混合

내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係
내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係

여긴 천국이 아닐까 싶어
這裡 難道不是天堂嗎
여긴 천국이 아닐까 싶어
這裡 難道不是天堂嗎
헤롱거리는 정신은 더 깊어
要嘻皮笑臉的想法 更深刻
헤롱거리는 정신은 더 깊어
要嘻皮笑臉的想法 更深刻
불을 키고 마주 보자 너 이뻐
點燃火苗 面對面看著 妳好美
불을 키고 마주 보자 너 이뻐
點燃火苗 面對面看著 妳好美
우린 부부 같이 놀아 like 잉꼬
我們像是夫婦一樣玩鬧 像鴛鴦
우린 부부 같이 놀아 like 잉꼬

我們像是夫婦一樣玩鬧 像鴛鴦

섞어

混合
내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係
내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係
섞어

混合

내 몸이 아작 나도 it's okay

我的身體 四分五裂 我也沒關係
내 몸이 멍이 나도 it's okay

我的身體 瘀青了 我也沒關係